Baraja: Tales of Scenic Guillin
Fabricante desconocido
Año desconocido
54 cartas
Propietario: Josean
Comentario: Souvenir of Guilin Tour.
Proyecto de recuperación de imágenes de barajas infantiles descatalogadas. Sin carácter lucrativo. Los contenidos de este blog no se pueden utilizar en publicaciones comerciales, ni hacer uso ilegal de los mismos.
Gracias Silvia-Josean. Muy linda baraja bilingüe esta de Cuentos escénicos de Guillin. Es una ciudad-prefectura de la República Popular China. Haciendo una traducción libre de los Jokers, estos comentan: Se dice que la tierra estaba vacía sin forma y luz sobre la faz del abismo. Un gigante llamado Pan Gu se despertó en la oscuridad y separó el cielo y la tierra.
ResponderEliminarDesde que Pan Gu creó el cielo y la tierra, Guilin estaba desapacible y desolado. Chang Er, un hada de buen corazón, convirtió una manada de caballos en las montañas, el agua limpia sería el río Li, Guilin se llenó de olivos dulces, y de ahí el nombre.
Guilin significa "bosque de los olivos dulces, fragantes", debido a la gran cantidad de estos árboles en la ciudad. Saludos
Hola, Carlos
EliminarComo siempre, ilustras las barajas con interesantes comentarios y curiosidades, como ésta de Pan Gu y el hada sobre la creación del mundo.
Saludos y gracias!!!
Muy bonitas las ilustraciones de esta baraja china! Y que bonita historia la cuentas los Jokers, gracias Carlos por traducirla!
ResponderEliminarY como siempre muchas gracias a Silvia y Josean por compartir con nosotros esta y tantas otras estupendas barajas! Saludos,
Araceli
Hola, Araceli
EliminarEs una suerte tener a Carlos como comentarista.
A mí lo que más me gusta de la baraja son también las ilustraciones, ¡qué bellas son!
Saludos y gracias!!!
Muchísimas gracias Silvia y Josean por esta preciosa baraja, con unas ilustraciones maravillosas. Gracias también a Carlos por sus siempre bienvenidos comentarios.
ResponderEliminarHola, Mario
EliminarLos comentarios de Carlos son el complemento perfecto de las barajas. A mí también me encantan las ilustraciones.
Saludos y gracias!!!